Small Pirate

Por el momento sólo he traducido unos pocos archivos, es horrible la cantidad de acentos, ç y demás que se tienen que poner.

En la versión española hay varios errores, sólo recuerdo este:
Denunciar.spanish.php
$txt['denounce_envoy2'] = 'Tu denuncia ah sido enviada correctamente.';


Los otros son faltas de ortografía principalmente.


Archivos traducidos:
Admin.catalan.php
Acciones.catalan.php
Buddies.catalan.php
Denunciar.catalan.php
Display.catalan.php
Errors.catalan.php
Extras.catalan.php
Favoritos.catalan.php

Si alguien se anima a ir traduciendo otros archivos, que los ponga en este tema.

Perfecte, si despres manimo, ho instalare a la meva web. Gracies per a aquesta traducció!

Gracias por el trabajo muertet, se toma su tiempo pero al ver los resultados te alegras aun mas , :lol:

Gracias por el trabajo muertet, se toma su tiempo pero al ver los resultados te alegras aun mas , :lol:

Empezé con la impresión de que haría la mitad, al cabo de 3 archivos ya me había desanimado xD

Pasarlo al portugués si que es internacionalizarlo pues es otro sitio al completo, los que hablan catalán no tienen problemas en leer y hablar castellano (puede que la prounciación sea rídicula, eso sí.)

Me molestó los dos intentos anteriores que hicieron dos usuarios de pasarlo al catalán, no me parece bien que no se vayan publicando los archivos pues sólo aseguras que nadie más pueda ayudar y que en caso de que pases de terminarlo, nadie pueda tener tu base.

AGUANTEEEEEEEEEE SPIRATEEEEEEEEEEEEEEEEE YA VAMOS EN MAS IDIOMAAAASSSSSSSSSSSSSSSSSSSS!

Muy bien que Spirate sea internacional :lol: Buenisima muertet

si ke bueno ke ya stan planeando mas la traduccion pero las mas imporntate sobre todo es el ingles pero hay vamos poco a poco creciendo :up: