Publicidad




« anterior próximo »
Páginas: [1] 2

Autor Tema: [DESARROLLO] Traduccion Al Portugues  (Leído 3256 veces)

Desconectado foroposteadores

  • SPadicto
  • ******
  • Mensajes: 1457
  • Power: 295
  • Sexo: Masculino
  • La inspiración proviene de arriba :p
    • Ver Perfil
    • Foro Posteadores
    • Email
[DESARROLLO] Traduccion Al Portugues
« en: Julio 17, 2010, 01:54:11 am »
Hola a todos!!!
Estoy tratando de traducir el script al potugues y bueno estoy traduciendo todo el paquete.
Lo que necesito es que me traduscan este archivo:

install.php

Es que voy a hacer todo el paquete (un poquito dificil pero ya llevo un 12% por que empese ayer 17/07/2010)

se los dejo adjunto y si alguien lo puede traducir.
gracias
En línea
[X] Unirme a Spirate!
[X] Hacer un mod
[X] Perder la traducción del script a portugues
[ ] Traducir la 2.4 al portugues
[ ] Ser moderador

Desconectado crazyfrog

  • Facebook: El Rana
  • Programador
  • *
  • Mensajes: 4222
  • Power: 490
  • Sexo: Masculino
  • Never Gonna Give You Up
    • Ver Perfil
    • Ranasofía
Re: [DESARROLLO] Traduccion Al Portugues
« Respuesta #1 en: Julio 17, 2010, 12:31:09 pm »
¿Sabés portugues? O lo estás haciendo con Google Translate? Si lo haces con el traductor de Google, ni pienses que se pone como traducción oficial, queda obsoleta inmediatamente.
En línea
METAS 2012:
[ X ] Ingresar a la facultad.
[ ] Get her into my life.

Se re pudrió, se re pudrió, nos paramo' re de mano!!!

Desconectado foroposteadores

  • SPadicto
  • ******
  • Mensajes: 1457
  • Power: 295
  • Sexo: Masculino
  • La inspiración proviene de arriba :p
    • Ver Perfil
    • Foro Posteadores
    • Email
Re: [DESARROLLO] Traduccion Al Portugues
« Respuesta #2 en: Julio 17, 2010, 06:27:28 pm »
Cita de: crazyfrog en Julio 17, 2010, 12:31:09 pm
¿Sabés portugues? O lo estás haciendo con Google Translate? Si lo haces con el traductor de Google, ni pienses que se pone como traducción oficial, queda obsoleta inmediatamente.
copy&paste de taringa y la ayuda dde un amigo professional en portugues
En línea
[X] Unirme a Spirate!
[X] Hacer un mod
[X] Perder la traducción del script a portugues
[ ] Traducir la 2.4 al portugues
[ ] Ser moderador

Desconectado lPc_lF4lN_Sp1r4t3r0

  • Soporte Oficial
  • *
  • Mensajes: 5446
  • Power: 604
  • Sexo: Masculino
  • Paradise city (8)
    • Ver Perfil
    • MatCin
    • Email
Re: [DESARROLLO] Traduccion Al Portugues
« Respuesta #3 en: Julio 17, 2010, 08:17:24 pm »
Molto Legal :D
En línea

Desconectado foroposteadores

  • SPadicto
  • ******
  • Mensajes: 1457
  • Power: 295
  • Sexo: Masculino
  • La inspiración proviene de arriba :p
    • Ver Perfil
    • Foro Posteadores
    • Email
Re: [DESARROLLO] Traduccion Al Portugues
« Respuesta #4 en: Julio 17, 2010, 08:36:46 pm »
En línea
[X] Unirme a Spirate!
[X] Hacer un mod
[X] Perder la traducción del script a portugues
[ ] Traducir la 2.4 al portugues
[ ] Ser moderador

Desconectado Kaissar

  • Staff Jubilado
  • *
  • Mensajes: 3921
  • Power: 539
    • Ver Perfil
Re: [DESARROLLO] Traduccion Al Portugues
« Respuesta #5 en: Julio 18, 2010, 01:05:34 am »
Cita de: foroposteadores en Julio 17, 2010, 06:27:28 pm
Cita de: crazyfrog en Julio 17, 2010, 12:31:09 pm
¿Sabés portugues? O lo estás haciendo con Google Translate? Si lo haces con el traductor de Google, ni pienses que se pone como traducción oficial, queda obsoleta inmediatamente.
copy&paste de taringa y la ayuda dde un amigo professional en portugues
No sabes portugues entonces, andamos bien...
En línea

Desconectado foroposteadores

  • SPadicto
  • ******
  • Mensajes: 1457
  • Power: 295
  • Sexo: Masculino
  • La inspiración proviene de arriba :p
    • Ver Perfil
    • Foro Posteadores
    • Email
Re: [DESARROLLO] Traduccion Al Portugues
« Respuesta #6 en: Julio 18, 2010, 04:00:42 am »
Cita de: Kaissar en Julio 18, 2010, 01:05:34 am
Cita de: foroposteadores en Julio 17, 2010, 06:27:28 pm
Cita de: crazyfrog en Julio 17, 2010, 12:31:09 pm
¿Sabés portugues? O lo estás haciendo con Google Translate? Si lo haces con el traductor de Google, ni pienses que se pone como traducción oficial, queda obsoleta inmediatamente.
copy&paste de taringa y la ayuda dde un amigo professional en portugues
No sabes portugues entonces, andamos bien...
se,pero como dije antes le pido ayuda a un amigo profesor de portugues
En línea
[X] Unirme a Spirate!
[X] Hacer un mod
[X] Perder la traducción del script a portugues
[ ] Traducir la 2.4 al portugues
[ ] Ser moderador

Desconectado rnld55u

  • Hero Member
  • *****
  • Mensajes: 584
  • Power: 72
    • ICQ Messenger - 631921916
    • Ver Perfil
Re: [DESARROLLO] Traduccion Al Portugues
« Respuesta #7 en: Julio 18, 2010, 06:17:53 am »
Eu sou do brazil e eu falo portugues y no se mas :F
En línea

Desconectado foroposteadores

  • SPadicto
  • ******
  • Mensajes: 1457
  • Power: 295
  • Sexo: Masculino
  • La inspiración proviene de arriba :p
    • Ver Perfil
    • Foro Posteadores
    • Email
Re: [DESARROLLO] Traduccion Al Portugues
« Respuesta #8 en: Julio 18, 2010, 07:46:34 pm »
Cita de: rnld55u en Julio 18, 2010, 06:17:53 am
Eu sou do brazil e eu falo portugues y no se mas :F
jaja :OO::OO:
En línea
[X] Unirme a Spirate!
[X] Hacer un mod
[X] Perder la traducción del script a portugues
[ ] Traducir la 2.4 al portugues
[ ] Ser moderador

Desconectado Jeminester

  • Hero Member
  • *****
  • Mensajes: 983
  • Power: 93
  • Dr. Feel good
    • Ver Perfil
    • Superagente 86
    • Email
Re: [DESARROLLO] Traduccion Al Portugues
« Respuesta #9 en: Julio 19, 2010, 01:11:36 am »
si no sabes portugues, no creo que puedas traducir algo del script
En línea
Dormi sepolto in un campo di grano
non e' la rosa non e' il tulipano
che ti fan veglia dall'ombra dei fossi
ma sono mille papaveri rossi.

Desconectado foroposteadores

  • SPadicto
  • ******
  • Mensajes: 1457
  • Power: 295
  • Sexo: Masculino
  • La inspiración proviene de arriba :p
    • Ver Perfil
    • Foro Posteadores
    • Email
Re: [DESARROLLO] Traduccion Al Portugues
« Respuesta #10 en: Julio 24, 2010, 03:56:45 am »
Cita de: Jeminester en Julio 19, 2010, 01:11:36 am
si no sabes portugues, no creo que puedas traducir algo del script
gracias a este post: http://spirate.net/foro/idiomas/la-forma-mas-rapida-de-realizar-traducciones/   estoy podiendo traducir y ya voy 80%  me falta traducir el install.spanish.php y pasarlo al portugues,me falta el index y algunas cositas mas y termino ;)
En línea
[X] Unirme a Spirate!
[X] Hacer un mod
[X] Perder la traducción del script a portugues
[ ] Traducir la 2.4 al portugues
[ ] Ser moderador

Desconectado crazyfrog

  • Facebook: El Rana
  • Programador
  • *
  • Mensajes: 4222
  • Power: 490
  • Sexo: Masculino
  • Never Gonna Give You Up
    • Ver Perfil
    • Ranasofía
Re: [DESARROLLO] Traduccion Al Portugues
« Respuesta #11 en: Julio 24, 2010, 04:29:32 am »
¿Pero sabés portugués?

No me importa que copiés de Taringa! Te pregunto si vos hablás.
En línea
METAS 2012:
[ X ] Ingresar a la facultad.
[ ] Get her into my life.

Se re pudrió, se re pudrió, nos paramo' re de mano!!!

Desconectado anferro

  • SPmaniaco
  • *******
  • Mensajes: 2691
  • Power: 70
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: [DESARROLLO] Traduccion Al Portugues
« Respuesta #12 en: Agosto 07, 2010, 10:51:19 pm »
:ehhh::ehhh: vamos tu puedes :OO::daleeee:
En línea
Made in colombia papa!
Gana Dinero Rapido Facil y Efectivo!
@anferro007
Gana $ Con tus Tweet's

Se supone que aquí debo poner algo interesante xdgdfgdgljgdlfgjdff

Desconectado foroposteadores

  • SPadicto
  • ******
  • Mensajes: 1457
  • Power: 295
  • Sexo: Masculino
  • La inspiración proviene de arriba :p
    • Ver Perfil
    • Foro Posteadores
    • Email
Re: [DESARROLLO] Traduccion Al Portugues
« Respuesta #13 en: Agosto 07, 2010, 10:52:22 pm »
Cita de: anferro en Agosto 07, 2010, 10:51:19 pm
:ehhh::ehhh: vamos tu puedes :OO::daleeee:
me falta poquito,degamos que voy un 90% por que las ultimas tres semanas no eh estado traduciendo xD,aparte voy a hacer todo el paquete
En línea
[X] Unirme a Spirate!
[X] Hacer un mod
[X] Perder la traducción del script a portugues
[ ] Traducir la 2.4 al portugues
[ ] Ser moderador

Desconectado lPc_lF4lN_Sp1r4t3r0

  • Soporte Oficial
  • *
  • Mensajes: 5446
  • Power: 604
  • Sexo: Masculino
  • Paradise city (8)
    • Ver Perfil
    • MatCin
    • Email
Re: [DESARROLLO] Traduccion Al Portugues
« Respuesta #14 en: Agosto 07, 2010, 10:59:52 pm »
Cita de: foroposteadores en Agosto 07, 2010, 10:52:22 pm
Cita de: anferro en Agosto 07, 2010, 10:51:19 pm
:ehhh::ehhh: vamos tu puedes :OO::daleeee:
me falta poquito,degamos que voy un 90% por que las ultimas tres semanas no eh estado traduciendo xD,aparte voy a hacer todo el paquete

lo espero xD
En línea
Páginas: [1] 2
« anterior próximo »