Publicidad

Autor Tema: La forma más rápida de realizar traducciones  (Leído 2327 veces)

Desconectado muertet

  • Colaborador
  • *
  • Mensajes: 1376
  • Power: 293
  • Sexo: Masculino
  • YelidMod.Com
    • Ver Perfil
    • YelidMod.Com
La forma más rápida de realizar traducciones
« en: Julio 19, 2010, 10:06:05 pm »
Veo que no se ha puesto pero espero que se esté usando porque sino, bravo! yo no lo haría ni de coña desde 0.

Requisitos:
- Beyond Compare 2 (Programa)
- Traducción del idioma que queremos para SMF (http://download.simplemachines.org/?languages)


Los pasos:



1-. Abrir los mismo archivos, uno el de spirate oficial y el otro el del smf.



2-. Copia al archivo de smf las líneas restantes (se puede hacer shift para seleccionar varias eh) que contiene el de Spirate. Y guárdalo.

3-. Traduce las líneas añadidas.

Desconectado The_Pimp

  • Argentino
  • Moderador Global
  • *
  • Mensajes: 12079
  • Power: 20
  • Sexo: Masculino
  • Argentino
    • AOL Instant Messenger - Argentino
    • Yahoo Instant Messenger - Argentino
    • Ver Perfil
    • Argentino
    • Email
Re: La forma más rápida de realizar traducciones
« Respuesta #1 en: Julio 19, 2010, 10:07:29 pm »
Che que buenas cosas que posteas loco, +1 re utiles. me lo reee re llevo. :hi:

No me lo lleve pero si agregue esa Pag a favs XD
« última modificación: Julio 19, 2010, 10:09:10 pm por The_Pimp »
VIVO AL LIMITE

Desconectado foroposteadores

  • SPadicto
  • ******
  • Mensajes: 1457
  • Power: 295
  • Sexo: Masculino
  • La inspiración proviene de arriba :p
    • Ver Perfil
    • Foro Posteadores
    • Email
Re: La forma más rápida de realizar traducciones
« Respuesta #2 en: Julio 19, 2010, 11:07:53 pm »
k-pado che grax
te dejo el link del programita: http://beyond-compare.softonic.com/descargar
[X] Unirme a Spirate!
[X] Hacer un mod
[X] Perder la traducción del script a portugues
[ ] Traducir la 2.4 al portugues
[ ] Ser moderador

Desconectado lPc_lF4lN_Sp1r4t3r0

  • Soporte Oficial
  • *
  • Mensajes: 5446
  • Power: 604
  • Sexo: Masculino
  • Paradise city (8)
    • Ver Perfil
    • MatCin
    • Email
Re: La forma más rápida de realizar traducciones
« Respuesta #3 en: Julio 19, 2010, 11:33:34 pm »
Muy buenos tus aportes muy bueno Grande muertet +11111 :lol:

Desconectado Joombly

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 23
  • Power: 4
  • Sexo: Masculino
    • AOL Instant Messenger - idontknow
    • Yahoo Instant Messenger - idontknow
    • Ver Perfil
    • Google
Re: La forma más rápida de realizar traducciones
« Respuesta #4 en: Julio 20, 2010, 01:15:42 am »
Grande muertet, voy a probarlo!

Desconectado crazyfrog

  • Facebook: El Rana
  • Programador
  • *
  • Mensajes: 4222
  • Power: 490
  • Sexo: Masculino
  • Never Gonna Give You Up
    • Ver Perfil
    • Ranasofía
Re: La forma más rápida de realizar traducciones
« Respuesta #5 en: Julio 20, 2010, 02:39:32 am »
Buena idea muertet! +1
METAS 2012:
[ X ] Ingresar a la facultad.
[ ] Get her into my life.

Se re pudrió, se re pudrió, nos paramo' re de mano!!!

Conectado Juans!

  • Argentina - Buenos Aires
  • Moderador Global
  • *
  • Mensajes: 8201
  • Power: 680
  • Sexo: Masculino
  • 26/06/2009
    • MSN Messenger - Juans_talentodebarrio_17@hotmail.com
    • AOL Instant Messenger - No+tengo
    • Yahoo Instant Messenger - No tengo
    • Ver Perfil
    • Email
Re: La forma más rápida de realizar traducciones
« Respuesta #6 en: Julio 21, 2010, 10:38:23 am »
Re bueno!! Gracias! +1
Sigueme en
Twitter: Juans Luque

Desconectado rafadizeo

  • SPmaniaco
  • *******
  • Mensajes: 2283
  • Power: 246
  • Sexo: Masculino
  • Solo mods...
    • Ver Perfil
    • Solo Terror
Re: La forma más rápida de realizar traducciones
« Respuesta #7 en: Julio 21, 2010, 11:49:56 am »
Capo muertet.... +1

Desconectado taringa4ever

  • Full Member
  • ***
  • Mensajes: 141
  • Power: 2
  • Sexo: Masculino
  • www.elgroso.com
    • Ver Perfil
    • EL GROSO.COM
Re: La forma más rápida de realizar traducciones
« Respuesta #8 en: Enero 06, 2011, 10:25:23 pm »
excelente!!!

Desconectado Luquino2010

  • Sr. Member
  • ****
  • Mensajes: 287
  • Power: 11
  • Sexo: Masculino
  • No dominare e Mundo, pero are el cambio...
    • Ver Perfil
    • Doobe! - Descagar Colectivas
Re: La forma más rápida de realizar traducciones
« Respuesta #9 en: Enero 07, 2011, 12:41:56 am »
+1 locooo :O::daleeee:
"Muchas personas están demasiado educadas para no hablar con la boca llena, pero no se preocupan de hacerlo con la cabeza hueca."

Desconectado alantalma

  • Hero Member
  • *****
  • Mensajes: 848
  • Power: 50
    • Ver Perfil
    • Email
Re: La forma más rápida de realizar traducciones
« Respuesta #10 en: Enero 07, 2011, 06:17:23 am »
Muy bueno che,gracias :hi:

Desconectado Ignacio™

  • Sr. Member
  • ****
  • Mensajes: 347
  • Power: 24
  • Sexo: Masculino
  • I`am Back Godofredo
    • Ver Perfil
Re: La forma más rápida de realizar traducciones
« Respuesta #11 en: Enero 07, 2011, 12:49:15 pm »
Rebueno Gracias Muertet :hi:
Usuario Sin Firma


Desconectado isi99morel

  • Full Member
  • ***
  • Mensajes: 104
  • Power: 3
    • Ver Perfil
    • Spirate
Re: La forma más rápida de realizar traducciones
« Respuesta #12 en: Abril 04, 2011, 09:17:55 pm »
Estoy tratando de traducir el script al portugues pero no encuentro la version 1.1.11 de SMF para traducirlo mejor... alguna ayudita?

P.D: Ya estoy traduciendo algunas cosas... espero que esto no quede en el olvido :S

Desconectado Jesús

  • México!
  • Moderador Global
  • *
  • Mensajes: 4698
  • Power: 941
  • Sexo: Masculino
  • La imaginación es más importante que el saber.
    • Ver Perfil
    • Spirate
Re: La forma más rápida de realizar traducciones
« Respuesta #13 en: Abril 06, 2011, 04:03:08 am »
Estoy tratando de traducir el script al portugues pero no encuentro la version 1.1.11 de SMF para traducirlo mejor... alguna ayudita?

P.D: Ya estoy traduciendo algunas cosas... espero que esto no quede en el olvido :S

Si ya tienes conocimiento de Portugues, puedes usar como base:
http://download.simplemachines.org/?smflanguages
Aunque es aconsejable hacerlo uno mismo :)

Con ganas en 3 dias trabajando 20 horas la acabas :-)

Espero que no seas como las "x" personas que "estan" trabajando en la traducción y "se les olvido".

Cualquier cosa aca estoy.
Los niños de ahora no saben leer. u.u

Desconectado isi99morel

  • Full Member
  • ***
  • Mensajes: 104
  • Power: 3
    • Ver Perfil
    • Spirate
Re: La forma más rápida de realizar traducciones
« Respuesta #14 en: Abril 06, 2011, 11:16:12 pm »
Che que buena onda... estoy faltando a la facu bastante... ya voy unos dias traduciendo pero habia sido esta repesao esto :S... por cierto voy a pasos acelerados ya que mi primo esta por aca... ya voy traduciendo... 7 archivos... pero me recanse de hacer esto de &aacute con el ; o el &ccedil o similares... espero no desanimarme que ya estoy por rendirme :(... eso si... los archivos más pesados (que tienen o necesitan mas traducciones) ya estan terminadas... algunas cosas no entendemos pero igual continuamos traduciendo lo que podemos (creo que la traduccion saldra algo sucia pero bue :8)