Small Pirate

menu-top
{
clear:left;
font-size:11px;
width:947px!important;
height:30px;
background:#CCCCCC url('imagenes/menu.png') repeat-x;
text-align:center;
line-height:265%;
color:#999;
border-bottom:1px solid #909090;
                border-top-right-radius: 3px;
                border-top-left-radius: 3px;
}
/* Menu contenedor */
#menu-top{
	clear:left;
	font-size:11px;
	width: 100%!important;
                background: url ('imagenes/menu.png') repeat scroll left top transparent;
	height:30px;
	color: #999999;
	text-align:center;
	color:#999999;
                border-top-right-radius: 3px;
                border-top-left-radius: 3px;
}

bueno por lo q veo el primer menu-top aparece como etiqueta ponele un . antes de menu-top para q sea una clase y el otro es una ID por lo que para utilizar alguno de los dos debes cambiar entre clase y ID si lo tiene de esta forma:

<div class="menu-top"> hace lo que te dije ponele un . antes de menu-top al css, de otra forma elimina el primero hasta /*Menu Contenedor*/

y cambia el <div class="menu-top"> por <div id="menu-top"> ahi te debe funcionar.

Si no me entendiste decime y te explico mas facil, Saludos.